Poznajemy Sophię, dorastającą dziewczynkę, którą mama prosi o odwiedziny i zaopiekowanie się schorowaną babcią. Przestrzega córkę, aby nie zbaczała z drogi. Dziewczynka wyrusza w podróż, na spotkanie z babcią. Przemierza ciemne zaułki metropolii, pogrążonej w mroku, chaosie i krzykliwym przepychu neonowych reklam. Na ulicach walają się śmieci, w zakamarkach czają bezdomni. Kłują w oczy agresywne graffiti. Mijani przechodnie przypominają posępne kreatury z horroru, a w bocznych uliczkach grasują gangi. Galeria handlowa kusi bogactwem atrakcji, omamia przepychem, a jednocześnie przeraża tłumem ludzi, wrzaskliwą reklamą, mocnymi kolorami.
„Czerwony Kapturek…” Innocentiego to opowieść, która dzieje się tu i teraz. Pulsuje od kontrastów: porażającej biedy z bogactwem centrów handlowych, szarości z neonową kolorystyką, niewinnej dziewczynki z czającym się za rogiem złem.
„Tak naprawdę wilki i szakale są do siebie podobne. Mają te same nikczemne uśmiechy”.
Mroczny klimat baśni dopełnia tekst Frischa, który nie zawsze jest tak spójny i płynny w zestawieniu z ilustracjami. Warstwa literacka momentami irytuje. Jednak obraz rekompensuje braki tekstowe. Bardziej to powieść graficzna z całym bogactwem detali i drobiazgów, z których każdy ma swoje ukryte znaczenie.
Po spotkaniu z książką Innocentiego i Frisha wielkie miasto już nigdy nie będzie takie samo!
Jak myślicie, czy współczesna wersja „Czerwonego Kapturka w wielkim mieście” jest ostrzeżeniem dla najmłodszych, przed „wilkami” czyhającymi na okazję? A może to tylko zabieg artystyczny, zmierzający do zaskoczenia odbiorcy? Czy przedstawiona reinterpretacja baśni ma jeszcze sens?
15 komentarzy
Moim dzieciom bardzo spodobały się ilustracje R. Innocentiego do "Wyspy skarbów". Tutaj widzę, że ukazano "Czerwonego Kapturka" we współczesnych realiach.
Widzę, że bajki też idą z duchem czasu. Ilustracje wydają się całkiem ciekawe i przyciągają wzrok.
Tak, to ilustracyjno- intertekstualna historia dla młodzieży i dorosłych. Może być zbyt straszna dla najmłodszych. Przynajmniej tak mi się wydaje, choć wszystko zależy od rodzica i jego sposobu interpretacji.
Są doskonałe! Polecam 🙂
Z chęcią się zapoznam 🙂
Uczta dla oczu 🙂
Warto poświęcić tej książce parę chwil, żeby poczuć grozę miejskiej dżungli.
Myślę, że jak najbardziej ma sens – może dotrzeć do dzieciaka bardziej, niż tradycyjna bajka, bo przecież łatwiej mu będzie sobie wyobrazić miasto, skoro widzi je na co dzień, niż jakiś wyimaginowany las. Piękne są te ilustracje.
Jestem chyba tradycjonalistką i wolę oryginalnego "Czerwonego Kapturka".
Zgadzam się z Tobą. Myślę, że w ten sposób łatwiej wytłumaczyć zagrożenia jakie niesie ze sobą rzeczywistość XXI wieku.
Jeśli potraktować Czerwonego Kapturka tylko jako opowiastkę na dobranoc to oryginał jest idealny.
Bardzo ciekawy pomysł. Chętnie poznam Czerwonego Kapturka w nowej odsłonie:)
Jaka ciekawa i intrygująca odsłona klasycznej Bajki !:) Dobrze że powstają takie nowe wersje klasyki – zawsze to alternatywa dla osób kochających literaturę i szukających wciąż czegoś 'innego'. Pozdrawiam 🙂
After checking out a few of the blog articles on your site, I honestly like your way
of writing a blog. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Take
a look at my web site as well and let me know your opinion.
my site: far cry 4 release date
Faktycznie obrazy są świetne, bardzo wyraziste i straszne. Szkoda tylko, że sama opowieść trochę im ustępuje.
Chętnie zajrzę do tej książki.
Obawiam się że obecnej młodzieży takie wilki nie przestraszą 🙂